第1話
字幕は Mother's Love Team @ Viki でお送りします
オッパ 起きてよ
サプライズ! 今日が何の日か知ってる?
何の日だ?
私たちの100日記念よ
もうそんなにか? 早かったな
私たちの噂が段々と広まってるってマネージャーに言われたわ
一体誰がそんな噂を始めたのかしら
きっと君なんだろう ほら
うわぁ 何なのかしら
凄く綺麗だわ
一体いつこんなのを用意する時間があったの?
別れのプレゼントだ
オッパ!
楽しかったよ もう会うのはよそう
オッパ!
もうすぐだぞ もう少し急ごう!
はい!
2時です
シェフ! 全ての準備はできてますよね?
うわ 美味しそうだな
いい写真を撮ってくださいね どうぞどうぞ
こっちです
ウンソン ママは少しあそこに行ってくるからここで待っていてくれる?
どこにも行かないでね
- 可愛いわ-家族のために考えられました
野心と高級のレストランを兼ね添えたプロミスは最高級の食材を使い
最高のサービスを提供いたします
過去3か月私どもは最善の努力を尽くしてまいりました
春の新作メニューを広めていただければ
幸いです
ただ今・・・
うちの戦略本部長であるハン・ジフンが到着致しました
今日お集まりくださった皆様に感謝の言葉を述べたいとのことです
ハン・ジフン本部長
すみません 履歴書を持ってきたのですが
こちらへどうぞ
どうも
初めまして 本部長のハン・ジフンです
今いただいた拍手は私に向けてではなくうちの新作メニューへだと取りたいと思います
今日ご用意した食事をお楽しみください実際に感じられた感想を述べていただけたらと思います
広告のお手伝いをしていただけたら これからもこうしたイベントを積極的にやっていきたいと思っております ありがとうございました
お気に召すまでご堪能ください 全てフリーですよフリー!
どうぞお楽しみください
どうもありがとうございます
あぁ はい
車の鍵
鍵をなぜ?
俺の車は修理中だから
それならイ室長に連絡しろよ
本社の用事を言いつけたんだ戻ってくるまでに時間がかかるから 俺が遅刻する
どこに行くんだ? デートか?
おい 車を買ってからまだ2日しか経ってないって知ってるだろ
前にみたいに傷をつけたら・・・
おい おい そういうことじゃなくて
気をつけろって言ってるんだ 何があるか分からないだろ
事故っていうのは急に起こるもんなんだぞ
もしどこぞの息子が事故に巻き込まれたとでも新聞に出たら・・・
最近のネットっていうのはすごいだろ
気をつけるんだぞ 頼むからな
マネージャー 終わりました
あぁ
よろしくお願いします
はい お母さん
今どこなの? まだ出てないのなら帰りにこっちに寄ってくれない?
何で?
何でって何よ 今日はお父さんのお誕生日でしょう
妻が夫に誕生日プレゼントを渡したいの
帰る前に取りにきてちょうだい
止めてくれよ 強制したって無駄だぞ
強制って何よ
切るから 後で連絡するよ
可愛いわね!
ウンソン!
何があったの?
大丈夫?
ママ! ママ!
車から降りなさいよ!
事故を起こしたなら 車から出て来て様子を見なさいよ!
ママ!
大丈夫?
お嬢ちゃん 大丈夫?
- 目が覚めたわ!- ママ!
ママ!
ママ! ママ!
何してるよの 今すぐ病院に連れていってあげないと
ママ・・・
何してるのよ 早く病院に!
シッカリしてちょうだい
ママ
ママ・・・
ママ
大丈夫だといいけど
一緒に乗りなさい
はい 彼女の電話よ
怪我してないといいけど
ママ
ママが死んじゃうわ ママが死んじゃう
ママ
ママ!
ママ
カン・ヘスさん 目を開けてください
カン・ヘスさん?
交通事故といいました? 接触しましたか?
いいえ 接触はしていません
幸い瞳孔反射がありますね生理食塩水の点滴を
はい
ママ ママ 起きてよ
- 起きてよ- こっちに来て
ママ
ちょっと大ごとになりそうだ 子供の母親が気を失ってるんだ
何だって?
接触してないのになぜ気を失ったんだ?
おい! もしかして事故の詐欺グループか?
事故の詐欺グループ?
そうだ 子供と一緒だからって信用したらダメだぞ
最近の交通事故詐欺っていうのをTVで見たんだ
後で話そう とりあえず状況確認をするから
信用するんじゃないぞ
もしもし?
お宅どちら様?
- え?- 誰かと聞いてるんだ
最高のサービスを提供しております
この携帯の持ち主とはどんなご関係ですか?
- 何でそんなことを聞くんだ? そこはどこなんだ?- ダム病院は最新のサービスを・・・
もしもし?
今どこか聞いてるんだ
もしもし?
先生 意識が戻りました
大丈夫ですか?
- ウンソン!- ママ
どこか痛んだりしませんか?
ええ 大丈夫です
もう少し検査をするのでこちらでお待ちください
はい・・・何でこんな所にいるのかしら
ママ 大丈夫? 本当に大丈夫なの?
死んで戻って来たんじゃないよね?
何で死ぬのよ ママに何があったの ウンソン?
あのおじさんが車でぶつかって--
- そうじゃなくて- ぶつけたわ
ウンソン ママは平気だからいいの
平気なわけないわ 死んだと思ったんだから
何でママが死ぬのよ
一体何があったのかしら 緊急にまできたりしてお家に帰ろう ね?
- 先生 あの--- あの・・・ちょっと待ってください
何があるか分からないから ここで検査を受けてください
- 検査ですか?- はい
今ここで私の目の前で帰る前に検査を受けてください後で文句を言われても困りますから
そういうことは嫌なんです
どこも怪我してないように 全ての検査をお願いできますか
いいえ 大丈夫ですから
いいえ 大丈夫じゃないでしょうちゃんと検査をして この件を処理しましょう
病院では静かにするんだぞ
おじさんは私よりも声が大きいわ
- 幾つなんだ?- おじさんは幾つなの?
- 大人に聞かれたら答えるんだ- 7歳よ
あんな風に急に道路に飛び出したらダメだろ
- 幼稚園で車について学ばなかったのか?- 急に飛び出したんじゃないわ
おじさんの運転が危険だったからママをもう少しで殺すところだったんじゃない
この子は・・・ 母親にそう言う風に言われたのか?
え?
ママ!
連絡先を教えてください 結果報告もお願いします
はい
それと・・・
道路に落としてたので拾いました
そちらの連絡先を入れてください
問題がないのなら 行きましょう
あの・・・
これからはもう少し気をつけて運転してください
もう少しで娘が怪我する所でした
それはブラックボックスで確認しましょう(ドライブレコーダー)
- はい?- あのね
状況を把握してないのかバカな振りをしてるのかは分からないけど
シッカリと片をつけましょう
この子が急に道路に飛び出してきたんですよ
私は車を絶対に停めましたしそちらはぶつかる前に倒れられたんですよ
検査結果を見たら分かるでしょうもしまだそういう態度なら 警察に介入してもらわないと
警察ですって?
ちょ・・・
ちょっと あの・・・
カン・ヘスさんの保護者の方
カン・ヘスさんの保護者の方ですよね?
治療書ができました
これはシッカリと管理しておいてくださいこのパンフレットは時間がある時に読んでください
はい
カン・ヘスさんはどこですか?
- どちら様ですか?- そういうそちらは?
さっき電話に出た人でしょう?
- はい- じゃぁ事故を起こしたのはあなたですね
示談の話はちゃんとまとまりましたか?
示談?
だから示談の金は払ったんですか?
チーフ
あぁ
後で会いましょう
ウンソン 気をつけてね もう!
食事はまだですよね? 良い物を食べましょうよ
バカなことを言うな
アジュンマ! (おばさん)
アジュンマ! 捕まえろ!
ウンソン こっちに来て
乗って
すみません ちょっと事情があって・・・
- 何してるんですか?- すみません
何してるのかって聞いてるんだ
頭を下げて
あっちを探せ
- ゴメン- 痛いわ
大丈夫?
ちょっと
降りて
子どもと一緒に警察署に行くっていうのか?
すみません ちょっと焦ってしまって
これを受け取ってお終いにしてくれ
これ以上関わりたくない
- これは?- 子どもなのか母親なのかは知らないが
子どもを利用して同情を買おうとしてるのか?
古い方法は使えないって分かってるだろ
- いいえ そうじゃなくて- シッカリと生きなさい
ちょっと
あぁウンソン 降りて
気をつけてね
すみません ちょっとひどすぎじゃ…すみません
ママ
- ママ どうしたの?- 何でもないわ 大丈夫よ
ビックリしたわよね
あなた 先に吹き消してください
お誕生日おめでとう
お父さん お誕生日おめでとうございます一杯どうぞ
お前も
レストランの記事がたくさん出てたな
カンヒの家に住んでるようなものだって聞いたぞ
当分の間は
海外に行かないのか? なぜ小さなレストランにこだわってる
まだ色々慣れてないだろう お前はギターを弾いて生活を立ててたんだからな
小さなレストランじゃないぞレストラン業界への橋を架けてくれた 大切な店だ
もちろんやり方には色々あるこいつに任せたのには理由があるんだ
大きな成功につながるのは 小さなことだ
お前たちの父親もこの小さなレストランから始めたんだ
さすが私の息子だ ビジネスへの第一歩おめでとう
満点だ
ほら ほら
反抗は止めてもっと早くお父さんの仕事を手伝えば良かったのに
お前が反抗を止めたから 家族全員が安心してるだろ
そうだな やっぱり俺がしたいことをしてるのは兄さんだけだ
音楽を止めて仕事を始めていたら兄さんをもっと安心させれただろうに
身体に気をつけなさい 働きすぎないで
心配しないでください
外にお客様がいらしています
客?
- あぁ ナユンが来たのね- ナユンを呼んだのか?
ソ会長から連絡があったんですよ
プレゼントを贈るっておっしゃって結構だと言ったんだけど
- ナユンに持って行かせるからと- ちょうどよかったですよ
ナユンをジフンに紹介したかったから
いいえ ナユンさんではなく
じゃぁどなた?
サムソン洞の奥様が・・・
まだ正気に戻ってないんだな?
行って送り返して来い
放して
私はハン・ソングク会長の妻よ
何で夫の家に入れないのよ
これより先へは行けません 落ち着いてください
あんた達 どいてちょうだい
息子だわ
任せてください
- 行こう お母さん- どこに行くのよ
お父さんに会いに来たのよ
酒を飲んだのか?
何? 飲んだらダメなの?
死にたいのか?
何で飲んだりしたんだ
どっちにしたって死人みたいに扱われてるのよ
こんな風に死のうが何だっていうのよ
行こう
- 放してちょうだい- 早く
- 放してよ- おばさん
あぁ ジョンフン
久しぶりね
どなた?
あぁ ソ会長の一番上のお嬢さんです
あぁ 会長が目を付けてる方ね
ジョンフンの未来のお嫁さんかしら
凄く綺麗ね
私が若い時に似てるわね
ところで・・・
私が誰だか知ってる?
- 行こう- 離して あの人に会いたいの
離してよ
帰らないわよ
ちょっともう!
おばさん!
酒は持ち込ませないようにしてください
止めても 聞いてくれないんです
奥様
立ってください
部屋に行きましょう
放して 放してよ
放して あの人に会いたいの
もういいですよ
すみませんでした
何であそこに来たんだ誰も温かく迎えてくれないのに
あなたのお父さんは何で電話を切ったりしたのかしら
誕生日のお祝いを言いたかっただけなのに
鬱陶しいのよね
お父さんの体調は 毎日悪化してるんだ
お父さんがお母さんの面倒を見れないって分かってるだろ
そうだとしても 電話にも出れないの?
薬は飲んだのか?
ジョンフンの
婚約者は綺麗だったわね
あなたもすぐに結婚しなきゃ
もっと金持ちの家の娘とね
そうしてくれないと私の立場を取り返せないわ
薬は飲んだのかって
あの女は
あなたが急に仕事をしだすっていい出したから
怖くなったでしょうね
そんな女性じゃないよ
育ててもらったからなのね
彼女の味方をするの?
そういうことを聞きたくないのならシッカリとした生活を送って 長生きをして 酒を止めるんだ
次飲んだら 終わりだからな分かってるよな
年いったら何をすればいいのよ
息子の結婚式にも行けないし
それなら死ぬまで 酒を飲めばいい
私はこのまま大人しくしてないってお父さんに伝えてちょうだい
お金を受け取って消えるって思わないでほしいわ
何してるんだ
あなたのお父さんが一番歌っていた歌よ
この歌を歌ってるのを見て 恋に落ちたの
あなたを生んだとき
それに妊娠してて大変だったとき
お父さんはこの歌を1000回以上歌ってくれたわ
あの時は・・・・
私だけだって言ったのに
詐欺ね
酷いわ 酷い男
寝て 酔ってるんだ
ほら
字幕は Mother's Love Team @ Viki でお送りします
また引っ越すの?
うん
この部屋は小さいでしょ? 空気も少ないしカビが生えてる匂いがするわ
居心地悪いでしょ
この辺りに長く住むって言ったでしょ
長く住むって言ったのに
ううん 遠くには行かないわ本の少しだけ大きな部屋を探すの
本当よ
だから怒らないで ご飯にしよう
ほら
さっきのおじさんたちは誰なの
何回も言ってるでしょう
検査をちゃんと終わらせなかったから病院から追いかけてきたって
痛かったから逃げたの
- 嘘つき- ちょっと
何でママが嘘をつくのよ
あなたも道を歩いてる時は気を付けなさい
さっきみたいに 右左の確認をしないで道路に飛び出したらダメよ
車が来てるかどうか確認しないとダメでしょう
凄く心配したんだから
ママ
私に全部話していいのよ
もう赤ちゃんじゃないんだから
話って?
赤ちゃんじゃなくて話?(「赤ちゃん」という言葉と「話す」という言葉は似ている)
全然面白くないわ
分かったわ クイズの時間がやってまいりました
泥棒の好きなアイスは?
アイスよ アイス
アイスは?
アイス--
「金のアイス」よ!
面白くなかった?じゃぁ泥棒が一番好まないアイスは?
うん?
ヌガーバー(アイスの名称で「誰が見てる?」と同じ発音)
怒らないで 怒らないで
ちょっと待って
何でもないわ
これ食べて
シッカリ噛んでね
美味しい?
もっと食べて
いらっしゃいませ
- 家で寝てると思ったぞ- まだ帰ってなかったのか
- 帰っていいよ- はい
ありがとうございました
全部整理して 少し従業員と飲んでたんだ
これ
ニュースの記事とブログのスクラップだ
大変だったな
急に何で感謝するんだ? 変だな
おい 副社長 楽に生きよう
本社の本部長が 俺たちに気を抜かせないようにここに住んでるんだ
俺たち全員がどれだけ ドキドキしてるか分かるか?
今日みたいな日は 家で寝ろよ
それと
- あの娘とどうなった?- あの娘?
事故詐欺だよ
あぁ あれか
ほとんど解決した
おい 良かったよ
最近は変なものに引っかかったらヤバイことになるからな
新聞の一面に載ったり ネットで炎上したりするからさ
お前には起こらないっていう法律でもあるのか?
上にあがるよ また明日な
おい 評価を下げるようなことはしてないだろ?記事なんか出ないよな?
全く・・・
借りるたびに・・・全く
怖いから我慢しておいてやるよ
- はい?- どうも 交通事故の相手ですよね
交通事故?
どちらですか?
私は・・・
- 車にぶつかった・・・・- 車にぶつかった?
さっき車との接触はなかったって言いましたよね
何ですか? 検査結果が出たんですか?
いいえ
結果はまだ出ていないんですが
あのお金ですけど・・・
あのね この話は終わったはずだけど
何だ? 足りなかったのか?
もう二度とかけてこないでくれ 警察に通報するぞ
分かったか?
ママ ママ
あぁ・・・
おい 聞こえなかったのか?
奥様の面倒を見てる 家政婦ですが
あぁ はい
奥さんが倒れられました
先ほど気分が悪いと言って吐かれたんですそしたら気を失って
血も吐いてたんです
あぁ どうも 手術は延期になりました
母の状況は・・・悪いですか?
思っていたよりは早く進行していました
食道横の動脈が出血してるので止血することはできましたが・・・
今の状況では悪化する前に肝臓の手術をすることの方が最優先ですね
現状ではKONOS(国内臓器提供)を通して脳死の方から臓器提供を受けれる確率はかなり低いですね
ご家族の中で適合する方がいるかを調べるのが一番いい方法だと・・・
僕は無理なんですよね
息子さんは不可能です
まず 血液型が一致しません
前回の検査結果では 不安定な血圧と血糖値と出ましたので
手術を受けれる状態ではありません
他にご家族の方はいらっしゃらないのですか?
もし・・・手術を受けられないとしたら?後どれくらいありますか?
確実には言えないのですが・・・
どちらにしても心の準備をはなされていたほうがよろしいかと思います
こんにちは
どこかに行かれるんですか?
あらまあ 引っ越してきてから大して経ってないのにもう出ていくっていうの?
すみません 緊急な事情がありまして
幾ら事情があるからって言っても・・・
すみませんでした
あぁ お久しぶりですね カン・ヘスさん
人の言ってることが分からないのか?
久しぶりだなって言ったんだ
ここを見つけるのに苦労したんだ挨拶くらいしてくれてもいいだろ
どうしてこの場所が分かったんですか?
どうだっていいだろ 重要なのは俺たちの信用を裏切って逃げたということだ
それが重要なんだ
私は・・可能な限り返済をしました
そうですか? 調べたら分かるけどね
利息は6か月滞納してるから 最初の金額を含めたら
合計は・・・1100万ほどになるけど大変な事情があるのは分かるから
100万はまけてやるから 1千万で手を打とう
1千万・・・
あの車の事故で受け取った示談金があるだろう
上手くやったら200万くらい手に入るだろ
受け取らなかったのか? マジかよ…
アジュンマ! 代わりに受け取ってきてやろうか?
どいてください 返済できません
そうか?
何だ? 無視するのか?
ええ
そうですよ
できる限りのことをして可能な限り返済はしました
あの子の父親が死んでから 毎月払った利息を考えたら
元の金額は充分に返済しましたよね
あの子に新しい洋服も買わずに毎日借金返済だけをしてきたんです
それなのに 1千万ですって?
ちょっと・・・それでも人間なの?
それなら俺はネズミだと言うのか?
アジュンマ あのな・・・
同じことを何度も言わせて 俺たちが疲れないとでも思ってるのか?
だからあの死んだ旦那になぜ俺たちから金を借りたのか聞けばいいだろ
あの金は俺たちにとっても 必要な金なんだ
金を掘り当てて貸してるとでも思ってるのか?
だから可能な限り返済したでしょう
できる限りのことはしたわ!
おい 俺を馬鹿にしてるのか?
バカにしてるんだろう
もう返済できないのなら 身体を使って返済しろよ
いい体を持ってるだろ
知り合いに紹介しようか?
今年娘は何歳になるんだ?
可愛く成長したな
何を言いたいの?
別に・・・このまま可愛いく成長すればいいなと思ってるだけだ
俺が言いたいことは分かるよな?
もう一度逃げてみろ
その時は逃がさないからな 分かったか?
腹を空かせずに ちゃんと育ててくださいね
大丈夫よ
字幕はMother's Love Team @ Viki でお送りします
もしもし
カン・ヘスさんですよね?
はい そうですけど
こちらレストランのプロミスですが
履歴書を持ってこられましたよね?
あぁ はい
いつから仕事を始められますか?
今日今から時間平気ですか?
え?
うわぁ 近所に住んでるんですね よかった
今日はスタッフに挨拶をして明日から仕事を始めてください
ありがとうございます
だけど何でこんな何回も引っ越しをしてるんですか?
事情がありまして
たくさん候補はいたんですがね
ある人が君をリクエストしたんですよ
才能があるって言ってましてね
どなたですか?
お元気でしたか?
こないだお願いした件ですが考えていただけましたか?
考えるって? 別に話すことはない それだけだ
お願いします 母を助けてください
何で俺が君の母を助けないといけないんだ?
家族じゃないですか 助けることができるんです
家族だって?
君の家族が言ったのか? 俺も一員だと?
あんな人は俺の家族じゃないと 君の母親に伝えてくれ
- 伯父さん- 伯父さん? 誰が伯父さんだ
お前みたいな甥はいないしお前の母親のような妹もいない
何故だと思う あいつは自分の名前さえ変えたんだ
それなのに今更俺が兄だと言うのか?
お願いします
緊急を要するんです
どんなお礼でもします
金のことを言ってるのか?
こいつめ あの母親と同じだな
そうか 金が全てだと言ってるんだろ?
自分であの母親に聞いてこい10年間俺はお前の母親を探していたんだ
1万貸してくれと頼んだ俺の妻が死にそうだった時
手術代がなかったから たった1万貸してくれと頼んだんだ
アイツが何て言ったか知ってるか?
俺の事なんか知らないと言ったんだ
「どなたですか」だとな
知りもしない相手に何を頼みに来たんだ家族だと?
肝臓が必要な金持ちの奥様が ここまで頼みに来たのか?
100万積まれたって 1千万積まれたってな
お前の母親の頼みなんて聞かない分かったか?
でもどうだろうな
もし俺の妻を生き返らせてくれたら考えてやってもいいぞ
- 伯父さん- その言葉が好きみたいだな
おい これを片付けてくれ
- 了解です- 俺は帰るからな
終わったの?
帰れ
そんな真似は俺には通用しないぞ
お前よく聞け金がないからって プライドまでないわけじゃない
気分が悪い 帰れ
寝てないと 何してるんだ
私は後どれくらい生きられるって?
6か月? 4か月?
誰がそんなことを言ったんだ
ジフン 助けてちょうだい
何でも言うこと聞くわ
お酒もやめるし もっと大人しくなるから
生きれるなら何でもするわ
私の人生がこんな風に終わったら 不公平過ぎるわ
あなたもやっとしっかりして会社での仕事を始めたばかりなのに
一体後何日こんないい日が続くのか・・・
それを楽しめずに死ねっていうの?
お父さんから認めてもらって
結婚をして子供を持って
死ぬまでにそういうのを見たいのよ
私の願いを知ってるでしょう?
他の家族みたいに写真を撮る事なのよ
息子のあなたと お嫁さんと子供と・・・
ちゃんとした家族写真を一度くらい撮りたいのよ
影みたいにずっと生きてきて
影のように消えていくっていうの?
ジフン お母さんを生かせてちょうだい
助けてちょうだい ジフン
助けて ジフン
ジフン 生きたいのよ
ジフン ジフン
それならもっとちゃんと生きておくべきだっただろ
何でこんな生き方をしてきたんだ!
ジフン!
[ ザ プロミス ]
先輩 私がやります
そうか
若いのにため息が重いな
何でもありません
今日のランチタイムは終わったから片付けて帰っていいぞ
はい
シェフ 初日にお給料を上げてもらうのは無理ですよね
給料を上げる?
何でもありません また明日お願いします
包丁を持ってこい
7時にワインスペシャルがあります
お疲れさまでした
どこに行くの?
ちょっとすみません
ヘス ヌナ
スンジュ
どうしたの? ここで働いてるの?
私のことを勧めてくれたのは あなただったの?
簡単に仕事を貰えたと思ってたわ
今までどうやって生活してきたんだ?ウンソンは大きくなっただろう
うん
あなたは? 問題とか起こしてないの?
見たら分かるだろ こういうところで働いてるんだか
そうね 偉いわね
お義母さまは・・・元気にしてる?
うん
元気にしてるよ
ちょっと忙しいからもう帰るわねまた明日
ウンソンに・・・会いに行っていいだろ?
もちろん 遊びに来て
アイツらがまた現れて 騒ぎを起こしたって?
諦めるところだったわ
もう・・・純粋すぎるって言ってるのよ
隠れたってしょうがないわよ
今度は見つからずに やっと息をして生活できると思ってたのに
幾ら返済したの?
やっぱりいいわ 返済完了してないんだから聞いたって同じね
もう全く・・・ あなたの旦那は何してくれたのかしらね
借金だけ残して死ぬなんて
ちょっと
夫が何したっていうのよ 優しすぎたから人を信用しただけよ
優しいっていうの?
奥さんをこんなことに巻き込んで 一人で死んでいったのに?
バカなの?
あなたたちが付き合ってる時に 止めておけばよかったわ
あの人のどこがそんなに良かったのかしらね何であんな早く結婚したのよ
早くに子供まで作って
- ジュヨン- 何?
ウンソンを生んだこと 後悔してないわ
私だって悲しいから こういうことを言ってるのよ
全く・・・ うちの弟が問題さえ起こさなかったら
後であの子に会いに行かないとね
いらっしゃいませ
あの子ったら 全く本当に・・・
どうしましょうか?
ジェルを
ジェルをお願いします
もう帰るの?
ウンソンを迎えに行かないと
字幕はMother's Love Team @ Viki でお送りします
お願いします 1か月だけなので
いいえ・・・ウンソン 付いて来て
可愛いわ
ちゃんと利息は払いますから
本当ですか?
ママ!
ダメですか?
はい
分かりました
はい
ウンソン
ウンソン!
何するんですか?
すみません
ウンソン!
あの娘は何歳だった?
可愛く成長したな
ウンソン
チャ・ウンソン!
ウンソン
チャ・ウンソン!
ママ
ここで何してるのよ
前も後ろも見ないで どこに行ったの
ママと約束したでしょう
また事故にあいたいの?
なぜ言うことを聞かないの?
ママが私を置いて行ったのよ
え?
ママが置いて行ったの
私を置いて行ったのよ ママって呼んだのに
ママがそんなことを? ウンソンにそんなことをしたのね
気が散っていたのね
ウンソン ゴメンね
ゴメンね ママが悪かったわ
ゴメンね
ママが悪かったわ
.
教えて 教えてよ
ウンソン ママを置いて行くの?
留守か?
あぁ 全く・・・
ウンソン あっちに行こう
どこに行くの?
美味しい?
ウンソン もう一回周ろうか
歩こうね
はぁ
伯父さんに会いに行くって言ってただろどうなった 上手くいかなかったのか?
海外に行くのはどうなった 調べてくれたか?
あぁ
調べたんだけど・・・
思ったよりも危険みたいだ
身元も分からないんだぞ
身内じゃないといけないんだろ?誰も他にいないのか?
他に家族は誰も?
親戚のみんなとは 縁を切ってるんだ
おい 会長に教えたら助けてもらえないか?
あの父親がそんな人だと思うのか?
ここまで来れただけでも 喜んでるかもな
まさか
他に手はないのか
足が痛いわ
あそこで休憩する?
どれだけ歩くの? もうこの辺りを10周以上してるわ
そんなにも歩いてないでしょう
いっぱい歩いたら足が強くなって足が強くなったら--
もっと上手に走れるようになるのね
大丈夫よ 歩けるわ
最後の最後まで歩くから
ウンソン
怒ったの?
ゴメンね 行こう
寒い?
もうちょっと我慢してね
[ ザ プロミス ]
さようなら
ウンソン 中に入ろうか
よいしょ
ウンソン ここはどこでしょう?
見て ママが明日から働くところよ
本当に? 仕事見つけたの?
もちろんよ ジャーン
.
ジャーン
ママの腕を知ってるでしょう
これからこのレストランを支配するんだから
お客さんだってすごいたくさん来るわね
何でこんなに美味しいのかって
お客様 どれだけ美味しかったとしてもここで倒れられたら困ります
やっと笑ったわね おチビちゃん
ママ
私はもうおチビじゃないってば
- 全部分かってるんだから- 何が?
あのおじさんたち・・・
お金を取りに来てるんでしょう? そうでしょう?
- 違うわ- 嘘よ
- そうじゃないわ- 嘘をつかないで
毎日私には嘘をついたらダメっていうじゃない何でママは嘘をつくの?
ウンソン
ほらこれ
ジュヨン おばさんがクリスマスにくれたの
必要ないから これを使って
あのおじさんたちに払って
お家に帰ろう 私が追い払ってあげる
蹴って叩いてあげるからおじさんたち全員追い払うわ
私が強いの知ってるでしょう
一足500円だけど お姉さん綺麗だから3足で1000円にしてあげるわ
- ありがとうございます- 新商品よ 色はどうかしら
- 可愛いのをお願いします- はいはい 分かったわ
5、6、7
- はい 1000円です- ありがとうございます
- ありがとう たくさん使ってちょうだいね- ありがとう
いらっしゃいませ
何してるの? 帰って休みなさいよ
- 夜ご飯は食べた?- 当り前よ
伯母さんの肩 こってるな
また仕事クビになったの?
また問題を起こしたんでしょう?
これからはちゃんとするって言っただろ
伯母さんの知ってる 俺じゃないよ
俺を信じてよ
信用させてくれないと こんな所でそんな風に笑ってると何かあったんじゃないかと思うじゃない
心臓が止まったかと思ったわよ
伯母さんに大変な思いをさせたんだな
そうだ 伯母さん
ヘス ヌナに会ったよ
生活が大変みたいなんだ
あの子が言ったの?
自らそういう道を選んだのよ
あの子の話はしないでちょうだい
こんにちは
このままじゃ泥棒って言われるわ許可を先に取らないと
待って 待ってください
念のため検査を受けましょう
後で連絡されても困りますからそういうのは勘弁してください
あの・・・
はい ありがとうございます
おいジフン いいタイミングだ
こういう仕事をしてていいコネを持ってる先輩の居場所が分かったんだ
はぁ
簡単にはいかないけど道が開けたぞもう少し待っててくれ
待てないんだ
結婚相手を探してくれ
一体何を言ってるんだ
お母さんの願いは家族なんだその願いを叶えたいんだ
書類上で結婚をして 手術を受けさせよう
待てよ・・・それって・・・
結婚だけして 移植手術をさせるのか?
幾ら必要だと思う?1千万? 2千万?
1千万?
2千万?
待てよ 待てって
とりあえず
お前が言ってることが処理できてない
お前は・・・母親の為に
肝臓移植してくれる相手と 結婚するって言ってるのか?
簡潔に言えば契約結婚だ
金は幾らかかってもいい
全額払うから 誰か探してくれ
金は問題じゃないだろ
何の音だ?
ここで何をしてるんだ?
私と結婚してちょうだい 私がやるわ
字幕はMother's Love Team @ Viki でお送りしました
契約結婚
まず口を割らないかどうか確認してくれ聞いたことを口外しないように
俺たちが話してたことだけど どれほど聞いた?
- これを返そうと思って- こういうことにこだわってる場合じゃないと思うけど
事故にあったからMRIを受けましたよね?
- 死ぬかもしれないんですか?- 生きる確率は低いです
彼女のことを調べてくれ 何か気になる